Small me, big you - In Your Rhythm
2025 / Digital drawing
"작은 나의 세계는 너로 가득 차 있어."
작은 고양이는 오늘도 큰 고양이를 따라 걸어요.
큰 고양이의 걸음은 크고 느긋하지만,
작은 고양이는 작고 빠르게 움직여야 간신히 곁에 닿을 수 있어요.
숨이 조금 차더라도 괜찮아요.
작은 고양이는 큰 고양이의 리듬 속에 있고 싶거든요.
그렇게 생각하면, 지금 이 거리도
조금은 함께 걷는 것 같으니까요.
"My little world is filled with you."
The little cat follows the big cat again today.
The big cat’s steps are wide and relaxed,
while the little cat must move quickly and nimbly just to stay close.
Even if it’s a little tiring, that’s okay
because the little cat wants to be in the big cat’s rhythm.
And when you think of it that way,
even this distance feels a bit like walking together